Det er tid til at dyrke den hybride kultur